Fra sangha'erne i Sonada og Salugara, 2. marts 1999
| |||
 Samdrup Ling Klostret
Kære venner og velgørere
Efter Kyabje Kalu Rinpoches bortgang gjorde Lama Gyaltsen fortsat alt for at realisere Kalu Rinpoches ønsker. I Salugara færdiggjorde han det store projekt at oprette den store Tashi Gomang stupa med alterrum i tre etager, hundrede stupaer anbragt på den omgivende mur, et stort Mani bedehjul, boliger til munkene og en residens til Kalu Rinpoche. I sonada påtog han sig opbygningen af Kalu Rinpoches dyrebare Kudung Chøten (relikviestupa), som til stadighed lader velsignelser strømme ud til alle, der kommer i nærheden. Det store Vajrasattva bedehjul foran hovedtemplet, nye gæsteboliger til besøgende Rinpocher, flere munkeboliger og en del genopbygning blev også gennemført takket være Gyaltsen-laas utrættelige indsats. Ud over disse vigtige projekter varetog han også hele tiden den daglige administration og vedligeholdelse af hovedsædet i Sonada, de to tilknyttede tilbagetrækningscentre samt den store stupa og sangha i Salugara. I kraft af sine omfattende funktioner var Lama Gyaltsen også ansvarlig for at lede og holde øje med tilstandene i Kalu Rinpoches mange tilknyttede Dharma-centre mange steder i verden. Kort sagt brugte Lama Gyaltsen hele sit liv på at tjene sin guru og den hellige Dharma. Der skete det usædvanlige som et resultat af Lama Gyaltsens fortjenstfulde arbejde for at opfylde sin gurus ønsker og af hans sande respekt, tro og hengivenhed samt af kraften i Gyaltsen-las gode karma og ønskebønner, at Kyabje Kalu Rinpoche tog genfødsel som Gyaltsen-las egen søn, Yangsi Kalu Rinpoche. På den måde kom han igen til at tjene Yangsi Kalu Rinpoche, ligesom han havde tjent Kyabje Kalu Rinpoche, med stor respekt, kærlighed og hengivenhed. Lama Gyaltsens sidste store opgave, der var et af hans egne store, personlige ønsker, vaar opbyggelsen af en smuk residens til Yangsi Kalu Rinpoche med tempel og munkeboliger nær Timphu i Bhutan. Velsignelsen og indvielsen af dette kompleks blev foretaget med stor udførlighed d. 7. november 1998. Mange Rinpocher, lamaer, bidragydere og venner fra hele verden deltog ligesom et antal officielle gæster og protektorer fra selve Bhutan. Kort efter vendte Yangsi Rinpoche med forældre og følge tilbage til Salugara og sluttede sig til Kyabje Bokar Rinpoche og Khenpo Rinpoche på pilgrimstur til Bodhgaya med det særlige formål at deltage i Hans Hellighed Dalai Lamas undervisning. Ved den lejlighed gav Hans Hellighed audiens til Yangsi Rinpoche, hans forældre, Bokar Rinpoche og Khenpo Rinpoche. Hans Hellighed gav udførlige anvisninger om den rette opdragelse og uddannelse af Yangsi Rinpoche og gav sin e velsignelser og varme til alle, der var tilstede. Herefter deltog Yangsi Rinpoche med sine forældre i den ti dage lange Kadjy Mønlam bedehøjtidelighed i Bodhgaya. Alle nød begivenheden og Lama Gyaltsen gjorde mange ofringerr og deltog hver dag i Mønlam. Vi vendte alle tilbage til Salugara sammen efter Mønlam. Efter hjemkomsten fortsatte Lama Gyaltsen sine mange aktiviteter og syntes at være ved godt helbred. Vi fejrede Losar sammen fornylig. Ifølge Mayam Drølkar-la mediterede Gyaltsen-la i tre dage inden sin bortgang meget sent til de små timer om morgenen efter et normalt dagsprogram. Han bad også om at få forskellige pudjaer udført og fik Salugara sangha til sammen med sanghaen i Sonada at gennemføre den store ceremoni "Opsamling af hundrede millioner Vajra guru mantraer" i det tibetanske års lykkebringende første måned.
 OM AH HUNG VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUNG Om morgenen på den tiende dag i måneden (25.2.99), efter en god morgenmad, kørte Yangsi Rinpoche med sine forældre og to lamaer, med Mayum Drølkar bag rattet afsted til Sonada fra Salugara. Lige inden de forlod stupaen, klagede Lama Gyaltsen over træthed og smerter i brystet, men ville ikke ind på hospitalet. Nær Kurseong halvvejs bad Gyaltsen-la Yangsi Rinpoche om velsignelse. Senere i bilen klagede han igen over smerter i brystet og afslog igen Drølkars opfordring til at søge lægehjælp. Han insisterede på at fortsætte til Sonada. Omkring ti kilometer fra Sonada fik han ganske pludseligt et hjerteanfald og døde fredeligt. Da den døde ankom til Sonada, skyllede bølger af sorg og overvældet følelse af tab at spredes over det hele, som nyheden blev kendt. Khenpo Lodrø Dønyø Rinpoche kom fra Bokar Kloster i Mirek straks efter at have hørt nyheden. Han og vores Drupøn Rinpoche (Sonadas retreatmaster) indledte vi de foreskrevne ritualer og pudjaer sammen med lamaer og vores sangha. Bokar Rinpoche fik straks besked og ankom 28. februar her til Sonada fra Orissa i Sydindien, hvor Rinpoche var ved at give indvielser. Repræsentanter kom fra klostre i Nepal, Bhutan, Sikkim og Indien, også fra Rumtek, Sherab Ling, Palchen Cho Ling (Gyaltsab Rinpoches hovedsæde) og andre, og de har alle kondoleret ligesom mange fra Kalu Rinpoches andre centre rundt om i verden. Kremeringen fandt sted 5. marts efter astrologiske indikationer, og i 49 dage bliver pudjaer og mantraer fremsagt...(m.m.) På den 49. dag, den 15. april, vil så mange Rinpocher og lamaer som muligt være indbudt, og sammen med vores sangha bliver der gennemført en fuldkommen ofring af bønner for at udtrykke vores taknemmelighed over for Lama Gyaltsen, en mand som hele sit liv har tjent sin guru. I dette forløb er Mayum Drølkar helt overvældet af sorg, men hun bliver støttet af Bokar Rinpoche, Kalu Rinpoche og sanghaen. Selv om yansi Kalu Rinpoche, nu otte år gammel, sørger over tabet af sin far, har han bedt sin mor og søstre om ikke at græde, fordi tårer skader den afdøde. Rinpoche vil selv tænde lys rundt om templet for sin far i de 49 dage og beder for, at hans far må blive genfødt i et rent Buddharige. Vi indbyder alle til at deltage i vores bønner, for at denne store mands ønskebønner må blive opfyldt.
Samdrup Darjay Chøling Klostret Dansk oversættelse: Merete Skouenborg 
|
|||
 | |||
Lama Gyaltsen blev født i 1935 i den ansete Ratak familie i regionen Derge i Kham, Østtibet. Som 11-årig blev han novice (munk) i Palpung Kloster, et af Karma Kadjylinjens hovedklostre. På opfordring fra Den anden Jamgon Kongtrul, Khyentse Øser, blev Lama Gyaltsen Kalu Rinpoches personlige tjener. Lige siden dengang har Lama Gyaltsen altid været ved Kalu Rinpoches side, og han fulgte ham på rejserne til Øst- og Centraltibet, Bhutan og Indien. I 70'erne og 80'erne ledsagede Lama Gyaltsen Kalu Rinpoche på vidstrakte undervisningsturnéer rundt i verden. Med stor respekt, hengivenhed og iver gjorde han sit bedste for at efterkomme sin store gurus ønsker.