Der er en som respektfuldt tjente ved (Maitripas) lotusfod
Og som, ved at drikke den rene essens
Erkendte anskuelsernes højeste tinde, Mahamudra
Han fuldkommengjorde alle kvaliteter
Og er utilsløret af fejl.
En udstråling af Sugataerne i menneskelig form -
Det højeste væsen, Marpa...

Marpa Tjøkji Lodrø. Lotsawa (oversætteren) Marpa (Mar Pa Lo Tsa Ba 1012-1097) blev født i Tjukjer, et distrikt i Lhodrak i den sydlige Tsang provins. Han var en stor tibetansk mester og elev af mahasiddhaen Naropa, som han første gang mødte i Puspahari nær Nalanda i Indien. Fra Naropa modtog Marpa indvielse og instrukser til Hevajra, af hvilken Marpa siges at være en udstråling. Marpa rejste flere gange til Indien, hvor han modtog Naropas seks doktriner, 12 instuktioner fra den hviskede linje samt Mahamudra. Endvidere modtog Marpa samtlige dharmiske overleveringer fra Maitripa til Mahamudra og til Doha traditionen (den syngende videregivelse af dharmaen). Alt dette overførtes til Marpas elev Milarepa, som er velkendt som Tibets store syngende yogi. (Palden Tsering, Tak til Anne Burchardi)

Marpa (1012-1097). Marpa blev født i det sydlige Tibet, og hans far så hurtigt, at han havde store spirituelle evner. Han fik derfor lov til i en tidlig alder at studere sanskridt, og senere solgte han alle sine ejendele for guld, som han tog med sig på sin rejse syd på. I Nepal mødte han nogle af Naropas elever, og han opsøgte derefter Naropa, som tog imod ham som en spirituel søn. Marpa ofrede alt sit guld til Naropa, og fik linjens belæringer og indvielser. Fra Jnanagarbha og Kukuripa fik han belæringer og fra Maitripa mestrede han Mahamudra. Han levede nogen tid på gravpladser og tog derefter til Tibet.

  Marpa er en meget berømt oversætter, og han oversatte de tantriske belæringer til tibetansk. Han byggede et lille kloster med en kollektiv farm, og her giftede han sig med Dagmema og fik flere sønner. Han ønskede kun ganske få elever, som han overførte indvielserne til. Mest berømt er Milarepa, som Marpa måtte sætte på hårde prøver for at overføre linjens indvielser. Marpa havde brug for yderligere to rejser til Indien for at fuldføre sine oversættelser. På den sidste rejse mødte han Atisha, som fortalte, at Naropa var døende; men Marpa mødte sin lærer, der på mirakuløs måde fremstod i en vision, og han fik de ønskede indvielser.